二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


MOJO!

e0106622_16104857.gif

-M-最新アルバムÎLに入ってるMOJOが面白過ぎる。
最初何だこの変な曲!から始まり気が付くと中毒になっていた。
ダサいんだかカッコイイんだかよくわからない兎に角ノリの良い曲調に、
PVのおバカな感じが合わさって非常にいいです。
ほんっとバカだなあ(笑)、めちゃくちゃ楽しそう。
-M-の右隣のお爺ちゃんが良いキャラしてる。
今回のアルバム自体、好きな感じの曲が多くて嬉しいです。
LA MAISON DE SARAÏがフランス映画音楽みたいでお気に入り。
>>OFFICIAL WEB

それでは恒例のあれいってみましょう、Beginカタカナ無双。
Youtubeにはカラオケありませんでしたが、300円もあればここで買えます。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。





 

MOJO (-M- / -M- DORION FISZEL - BRAD THOMAS ACKLEY) [→music only]


Pourquoi toutes ces caresses inégales
ポクァ トゥ シ カラ シネ ガー

Quand elles ressentent mes ondes animales ?
コン トァラ ソッ ミェ ゾ ダァニマール

Est-ce que c’est bien ?
エス クーシ ビアン?

Est-ce que c’est mal ?
エス クーシィ モロー

Laisse-toi aller, c’est qu’ça c’est le Mojo
ヴァ レスァ ア レー セクサ スィー ラ モッジョ

Visions d’auras, d’orages malgré moi
ヴィジョン ドーrハー ドーrハシュ マルギィ モア

J’ai pourtant été sage jusque-là
ジ ポゥ トーン エティ サシュジス クラー

Est-ce qu’il fait froid ?
エス キュー リ フォrヮー

Est-ce qu’il fait chaud ?
エス キュー リ ショーォ

Laisse-toi aller c’est qu’ça c’est le mojo
ヴァ レスァ ア レー セクサ スィー ラ モッジョ

Est-ce qu’il est tard ?
エス キュー リ ターァ

Est-ce qu’il est tôt ?
エス キュー リ トゥォー

Allez viens
ア レ ビュ

Laisse-toi aller c’est qu’ça c’est le mojo
レスァ ア レー セクサ スィー ラ モッジョ


Ça c’est le mojo
セク サー スィ モッジョ

C’est qu’ça c’est le…
セク サー スィ ラ

Momomomomo mojo momo mojo…
モモモモ モー モジョー モモー モッジョ


Pourquoi toutes ces caresses inégales
ポクァ トゥ シ カラ シネ ガー

Quand elles ressentent mes ondes animales?
コン トァラ ソッ ミェ ゾ ダァニマール

Est-ce qu’il est moche ?
エス キュー リ マァ

Est-ce qu’il est beau ?
エス キュー リ ボーゥ

Allez ouais!
ア レゥア

Laisse-toi aller c’est qu’ça c’est le mojo
レスァ ア レー セクサ スィー ラ モッジョ

Cette nuit risque d’être fatale
セキュ ナ リスキ デト ファ ター

Belle à craquer elle est cannibale
ベラ カ キ エリ カニ ヴァール

Est-ce qu’il est vrai ?
エス クーリー rヴァー

Est-ce qu’il est faux ?
エス クーリー ファォー

Ouais ouais ouais
フゥオウ ワゥ ワゥ

Laisse-toi aller c’est qu’ça c’est le mojo
レスァ ア レー セクサ スィー ラ モッジョ


Ça c’est le mojo
セク サー スィ モッジョ

C’est qu’ça c’est le…
セク サー スィ ラ

Momomomomo mojo momo mojo…
モモモモ モー モジョー モモー モッジョ

C’est qu’ça c’est le…
セク サー スィ ラ

Momomomomo mojo momo mojo…
モモモモ モー モジョー モモー モッジョ

C’est qu’ça c’est le…
セク サー スィ ラ



気付きにくいところを補足しておくと、
PV動画右下の[→music only]から曲のみの動画が開けます。
そして日本語意訳なさった方がいらっしゃるので併せて紹介!
とってもセンスの良い訳をされてますので是非♪

先日 このサイト を知ったので、カタカナ化が格段にしやすくなりました。
こちらの発音を先に聞き取って、曲と照らし合わせながら、
歌い手の癖に沿って修正すると良い感じです。
皆も好きな曲でやってみると楽しいんじゃないかな。
歌いやすくなるよ~。
(勿論正しく発音出来る人はその限りではありませんが。カタカナ発音を推奨する気は無いです)
Mathieu Chedid - Mojo lyric / by ParolesMania




・・・弾きたいそんなあなたに。
たらたたマスタークラスでレッスンも受けられます・・・ネーミングセンス(笑)
ゴツい個性のグラサンで可愛い喋り声が強調されまくり。
そしてたらたたは音楽番組の名前っぽい。




[PR]
by 2-ji | 2013-02-05 16:11 |   ∟ ミュージシャン
<< フランクールちゃんが地声でLa... ♪ エムミューラディオ >>