二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


Tanagra!!! カタカナ付き歌詞

e0106622_0314298.gif
以前、こんな歌を意訳&カナ化しましたが・・・
実は同アルバムに、タナグラ人形をモチーフにした曲が幾つか入っていまして。
Lettre à Tanagra は、同モチーフらしき4曲入りボーナスディスク・タイトルでもある。
そしてこの曲が、メインディスクに入ってるファーストタナグラ曲、Tanagra。
タナグラシリーズの例に漏れず、激エロ・・・色っぽいです。
作詞はブリジット・フォンテーヌだそう

ちなみに、Mister Mystère リリース後のツアーで-M-が使用している、
まるでWの様なギザギザギターの名前もTanagra。
どんだけ推すのかTanagra。

アルバム・Mister Mystèreについては此方をご覧下さい
尚、続きはいつものカナ当て歌詞です。
この曲、KARAOKE VERSIONでカラオケが買えるわけでもありません。
完全に、シュミ。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。




 




Tanagra/タナグラ



Quand tu bouges à peine
コンチュプー シャパーン

Peignant tes orteils
パニョ ティソ テイヤー

Je vois tes dents saines
シュヴァ ティド サーナーン

Briller au soleil
rプィエオソ レイヤー



Je suis hors de moi
シェシヤド モァ

J'aimerais te dire
シュェマ ゲィト ティエアー

Que je suis à toi
クジュシザ トゥアー

Esclave ou satyre
イスクラーヴ サチヤァー



Je suis fou de toi
ジェッスィー フー ティトゥアー

Viens dans mon épaule
フィヤァナ モネ ポゥーラ

Jolie Tanagra
ショリ タナガァ

Tu me fous la gaule
トゥマ フラゴゥラー



Mais tu te dérobes
メティトゥディ ホゥアバー

Rivière perverse
rハヴィャ ロペ フェーソン

Ton corps sous ta robe
トンカー スダ rホゥーバー

Fuit comme une averse
フーィカミノ ベェーソ



Tes brèves oeillades
タマブゾ ヤーダー

Promettent le ciel
rポマティロ シエラー

Mais soudain maussade
メッス タァマ サーダー

Tu replies tes ailes
トゥア プリト セイラー



Je suis fou de toi
ジェーッシ フー トゥトゥアー

Viens dans mon épaule
ヴィヤナ モネ ポゥーラー

Jolie Tanagra
ショリ タナガァ

Tu me fous la gaule
トゥマ フラゴゥラー



Je sens ta toison
シェソタトァゾン

Contre mon oreille
コントモノォ イヤー

Et puis sans raison
エピサレ ゾーン

L'esquif appareille
リスキファパ ェヤー

Ah!Maudit poison
アゥムディ パゾーン

Damnée pousse au viol
ダンネプッソ ヴィオラ

Funeste passion
フュネッスェ パショーン

Tu me rends gogo
トゥマ rゴゴ ゴゥ

Tu me rends gogol
トゥマホンゴ ゴゥラー



Tu me rends gogo
トゥマ ホンゴゴ ゴゥ

Tu me rends gogol
トゥマホンゴ ゴゥラー


Tu me rends gogo
トゥマ ホンゴゴ ゴゥ

Tu me rends gogol
トゥマホンゴ ゴゥラー


Tu me rends gogo
トゥマ ホンゴゴ ゴゥ

Tu me rends gogol
トゥマホンゴ ゴゥラー


Tu me rends gogo
トゥマ ホンゴゴ ゴゥ

Tu me rends gogol
トゥマホンゴ ゴゥラー



Je suis fou de toi
ジェッスィ フー トゥトゥアー

Viens dans mon épaule
ビヤーン ナモネ ポーォゥラ

Jolie Tanagra
ショリ タナガァ

Tu me fous la gaule
トゥマ フラ ゴゥラー

Jolie Tanagra
ショリ タナガァ

Tu me fous la gaule
トゥマ フラ ゴゥラー

Jolie Tanagra...
ショリ タナガァ






Tu me fous la gauleって直球じゃん!
Lettre à Tanagra の方も相当でしたが。
気になった方は翻訳サービスに歌詞コピペしてみると良いです。
如何にオブラートに包んで意訳したかお分かりいただける事でしょう。
そうそう、ブリジット&-M-と言えば私はこれが大好きです

Mathieu Chedid - Tanagra lyric / by ParolesMania
[PR]
by 2-ji | 2013-05-13 00:31 |   ∟ ミュージシャン
<< Le Roi Des Ombr... La Bonne ☆ Etoi... >>