二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


"Still Alive"をカタカナで歌ってみよう by-Portal

e0106622_1830027.gif

以前着手して以来ほったらかしだったStill Alive
アクションパズルゲームPortalのエンディングテーマ。
キュートで不気味で、良い歌ですよね。
ゲームは未プレイなのですが、偶々知ってリピートしまくってました。
カナ当てし終えたので置いておきます。

ところで随分昔、こんなブラウザゲーを遊んだ事があるのですが
当時Portal未発売だったし、これ公式なの?と今更調べてみたところ、
ゲーム発売を待ちきれなかったファンが制作したみたいです。
発売前からこの期待度だったのか・・・凄いなPortal!

Portal 2のWant You Goneカタカナ当てはこちら





 


Still Alive off vocal/Portal [>>Original]




This was a triumph.
ディス ワズ ア トライアムフ

I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
アイ メイキン ア ノゥードヒァー ヒューサクセス

It's hard to overstate my satisfaction.
イッツ ハート オーヴァ ステートマイ サーティスファクション



Aperture Science
アパチュ サイエンス

We do what we must because we can.
ウィドゥワットミーモスト ビコーズ ウィーキャン

For the good of all of us.
フォーザ グーッドブ オーロブ アス

Except the ones who are dead.
エグザンプゥ ワンツゥー ア デッド



But there's no sense crying over every mistake.
バッデアズ ノー センス クライン オーヴァー エヴィ ミスティク

You just keep on trying till you run out of cake.
ユー ジャス キープ オン トライン トゥユー ラナアゥトーブ ケイク

And the Science gets done.
アン ナ サイエンス ゲッツ ドーン

And you make a neat gun.
エンニュー メイクア ニート ガーン

For the people who are still alive.
フォーダ ピーポーフーアー スティル ラライフ



I'm not even angry.
アイム ノーッディーブン アングリィ

I'm being so sincere right now.
アイム ビーイング ソーゥ シンシー ラーイ ナウ

Even though you broke my heart. And killed me.
イーブン ゾー ユー ブローク マイハーデン キルドミィ



And tore me to pieces.
アン トラミー トゥープリセス

And threw every piece into a fire.
アン トゥー エヴリ ピース イントゥー ア ファイァ

As they burned it hurt because
アーズゼイ バーンディット ハート ビコーズ

I was so happy for you!
アイ ワッソウ ハァピー フォー ユー



Now these points of data make a beautiful line.
ナウ ディス ポインツォーブ データ メイク ア ビューティフル ライン

And we're out of beta. We're releasing on time.
アンヌィーアウト オブ ベータ ホゥィイ リッスィン オン タイム

So I'm GLaD. I got burned.
ソウ アイ グラァドアイゴッ バーント

Think of all the things we learned
スィングアー オーバー スィングス ビローント

for the people who are still alive.
フォー ザ ピーポーフーアー スティル ラライフ



Go ahead and leave me.
ゴー ヘァービン リィブ ミー

I think I prefer to stay inside.
アイスィンク アイ プリファー トゥ スティ インサイト

Maybe you'll find someone else to help you.
メイービ ユール ファンス サームワン エルス トゥー ヘルプユー



Maybe Black Mesa...
メイビー ブラックメィーサ

THAT WAS A JOKE. (HA HA) FAT CHANCE.
ダット ワズア ジョーク ハハ ファッ・チャンス

Anyway, this cake is great.
エーニウェーイ ディス ケーキス グレイト

It's so delicious and moist.
イッツソゥ デリーシャス アン モイスト



Look at me still talking when there's Science to do.
ルックァッミー スティル トーキング ウェンナ サイエンス トゥー ドゥー

When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.
ホウェンナァイ ルーッカーウト デアリッ メィクスミー グラァダイム ノーットユー

I've experiments to run.
アイベス ペリメンツ トゥーラン 

There is research to be done.
ゼァリィ リィサチ トゥービー ドーン

On the people who are still alive.
オン ナ ピーポーフーアー スティル ラライフ




And believe me I am still alive.
アン ビリーブ ミー アイアーム スティル ラライフ

I'm doing Science and I'm still alive.
アイム ドゥーイング サイエンス アンドァイム スティル ラライフ

I feel FANTASTIC and I'm still alive.
アイ フィール ファンタスティック アンドァイム スティル ラライフ

While you're dying I'll be still alive
ホァユァ ダイイング アイル ビー スティル ラライフ

And when you're dead I will be still alive
アン ゥエン ユア デードアイ ウィル ビーィ スティル ラライフ


STILL ALIVE
スティル ラライフ

スティル ラライフ




Portal - still alive lyric / by Portal Wiki

[PR]
by 2-ji | 2013-05-14 18:31 |   ∟ ミュージシャン
<< あ ん て と て ☆ Le Roi Des Ombr... >>