二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


"Want You Gone"もカタカナで歌ってみよう by-Portal2

e0106622_1134081.gif

つい先日Still Aliveにカタカナを当てたばかりですが、
折角だしPortal2のエンドクレジットテーマも一緒にやっちゃえという事で、
Want You Gone、無理矢理カタカナ化です。

発音聞き取りには此方の動画を使わせて頂きました。
これは聞き取り易い、どうもありがとうございました!

聞くところによると、Portalは映画"HAL 9000"のオマージュ作品らしいですね。
HALの声優名とGLaDOSの一致感。
オマージュの方向性のひとつとして、素晴らしい昇華の仕方だなあ。

そして私、タレット以上にグラドスに魅力を感じている。
ボイスは断然タレットですが、グラドスはフォルムが女性的でエロティックなの。
上のGIFアニメは可愛い系になってしまったけど、
きっと本物は自信に満ちた優雅な動きをするに違いない!





 



Want You Gone off vocal/Portal 2 [>>Original]
(☆もし貴方がこの記事を12月に見ているのなら、こっちの方が良いかもしれない。)



Well here we are again
ウェル ヒーウィー アールゲン

It's always such a pleasure
イッツソゥ ウェイ サッチ プレージャー

Remember when you tried
リメンバ ウェーニトライ

to kill me twice?
トゥ キールミー トゥワイス



Oh how we laughed and laughed
オウ ハゥウィー ラーフトラーフト

Except I wasn't laughing
エクセップァー ワズーン ラッスィン

Under the circumstances
アンドゥーザ サーコンステーンスー

I've been shockingly nice
ザーイ ブィーン ショーキングリィ ナーイス



You want your freedom?
ユーウォンチュー フリーダーン

Take it
テーイケーット

That's what I'm counting on
ダッツ ワーダム カンティーノーン

I used to want you dead
アーユゥストゥー ウォンチュー デーェ

but
バーァ

Now I only want you gone
ノーゥアイ オンリー ウォーンテュ ゴーオォン



She was a lot like you
シーワーザ ローット ライキュー

(Maybe not quite as heavy)
メビノッ クワイットス ヘヴィー

Now little Caroline is in here too
ノゥ リチョ キャーロラァン リーズィン ヒァトゥー



One day they woke me up
ワンディゼイ  ウォークミーアッ

So I could live forever
ソゥアイクッド リッフ フォーエーヴァ

It's such a shame the same
イッツサァチッ シェーン ザセーィ

will never happen to you
ムァ ネーバー ハープン トゥユー



You've got your
ユゥガージュゥ

short sad life left
ショーッツ サーッド ライフレーイト

That's what I'm counting on
ザッツワーッラーム カンティーノーン

I'll let you get right to it
アーレーチュゥ ゲーッツラーイ トゥーイーッ

Now I only want you gone
ナーァウ アイ オンリー ウォーンテュ ゴーオォン



Goodbye my only friend
グッバイ マイ オーンリ フレント

Oh, did you think I meant you?
オゥ デジャ スィンクア メントュー

That would be funny
ダット ウッビー ファニー

if it weren't so sad
イフィット ワント ソゥサッド



Well you have been replaced
ウェルユーハヴ ベンリプレイスト

I don't need anyone now
アイドンニー エニワーン ナーゥ

When I delete you maybe
ウェーナーィ ドゥーリィージュー ネイビー

I'll stop feeling so bad
アー ストーッ フィーリンク ソゥ バーッド



Go make some new disaster
ゴゥ メィクスゥ ニュー ディーザァースター

That's what I'm counting on
ザッツワーッラーム カンティーノーン

You're someone else's problem
ヨァ サムワン ナーゥ  セーイス プローブレーン

Now I only want you gone
ナーァウ アイ オンリー ウォーンテュ ゴーオォン

Now I only want you gone
ナーァウ アイ オンリー ウォーンテュ ゴーオォン

Now I only want you... gone
ナーァウ アイ オンリー ウォン テュ ゴーン




Portal 2 - Want You Gone lyric / by PORTAL Unofficial Wiki

[PR]
by 2-ji | 2013-05-16 11:05 |   ∟ ミュージシャン
<< Océan -M- 歌詞と意訳 意訳|La maison de... >>