二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


無理やり歌うL'ECLIPSE

e0106622_18175932.gif

フランスの超がつく大御所アーティスト、-M-ことMathieu Chedid。
ベルヴィル・ランデブーの主題歌を聴いて以来溺れている訳だが。
内容も解からず公式サイトを見てキャアキャア言っている。
中でもショーン・レノン氏と歌っている"L'ECLIPSE"という曲がたまらなく好きです。
で、ワンフレーズづつ繰り返し再生してはノートに書き連ねた呪文。
いわゆる空耳歌詞を公開するので、誰か歌えばいいと思うよ!

続きは空耳歌詞とYoutubeのPV動画、完全に一人カラオケ用の記事です。
PVがシュールさマックスで、ハマると笑いのあまり曲に集中できません。
一応フランスのネットショップでカラオケ用MP3も売られています

尚、"L'ECLIPSE"は、日本語で"日食"の意味らしいです。
後で知ったんだけど、これショーン氏の曲を-M-がRemixしたものだそうで。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。





 
L'ECLIPSE/レクリプス


"レクリプス スィラバメクス"

On plane
ヴン プラン

L'amour léger dans l'âme
ラムーリ シェー ヴラン

On a tellement de chance
マ ナッティ ノーディ ショーンス

On saute du coq à l'âne
モ ソッチ コゥ カラーン

La tête dans les étoiles
ラ テット レーヂ トゥァー

Une chanson est un jeu alors
ションソ エータン シュー アロゥ

Faisons de notre mieux
ソーン ド ノゥ トゥ ミャー

Faisons-le savoir
フェソー レッス ヴァアアー


Si on s'eclipse ce soir
スィ オーンス レクリープス ス
スァー アー アー アアー

On le sait tous les deux
 リッスン トゥリ ドゥーン

On se laissera porter comme dans nos rêves
ォ スレス カrッ ポッ ティク アッ ドーン ノェゥ

Sur cette melodie
スゥ セッ メーロ ディーイーイー イイー

Elle nous suffit ce soir
エムッ スィ フィース スファアー

À se croire immortel comme la nuit
ァ スクrゥァ インマフテン コン ラ ニィー


Sensible
ソン スィー

J'ai le coeur qui s'emballe
シルクァ キー ソン バーン

Il envahit mon âme
イロゥ バー イーモ ナーム

Je me croyais plus fort
シュ マクrァイ エー プリ フォー

Même si ça m'est égal
ン シィサー メー トゥ ギャー

Si la vie est un jeu
シ ラビィー エータン シュー ァゥー

Lequel de nous deux
ゥ キャール トゥ ノッ トゥー

Est celui qui chante
エッス ウィーキ ショーン


Si on s'eclipse ce soir
スィ オーンス レクリープス
ス スァーアーアー アアー

On le sait tous les deux
 リッスン トゥリ ドゥーン

On se laissera porter comme dans nos rêves
ォ スレス カrッ ポッ ティク アッ ドーン ノrェゥ

Sur cette melodie
スゥ セッ メロ ディーイーイー イイー

Elle nous suffit ce soir
エムッ スィ フィース スファアー

À se croire immortel comme la vie
ァ スクrゥァ インマフテン コン ラ ヴィー


チョーン チョーン チョーン・・・


Si on s'eclipse ce soir
スィ オーンス レクリープス スァー

On le sait tous les deux
 リッスン トゥリ ドゥーン

On se laissera porter comme dans nos rêves
スレス カッ ポッ ティク アッ ドーン ノェゥ

Sur cette melodie
スゥ セッ メーロ ディーイーイー イイー

Elle nous suffit ce soir
エムッ スィ フィース スファアー

À se croire immortel comme la vie
スクrゥァ インマフテン コン ラ ヴィー


トゥ ルルルッ トゥッ トゥルー・・・
e0106622_14311422.gif





片仮名にするとコメディですね。
PVの面白さには手も足も出ませんが。
・・・本当、このセンス、大好き。
[PR]
by 2-ji | 2008-08-20 21:31 |   ∟ ミュージシャン
<< オマケ小話 擬ジョー化ービィ >>