二次創作絵等ブログ。
by aru
カテゴリ
◇ MOTHER
  ∟ スペシャル
  ∟ まちたび
☆ プラネットライカ
〇 ティムバートン
  ∟ WEB素材
▽ その他
  ∟ ミュージシャン
  ∟ 星のカービィ
  ∟ 風のクロノア
  ∟ killer7
  ∟ 音ゲー
□ 雑記
  ∟ メモ
▲ 創作キャラ
[GBAトルネコ3攻略記]
[まちたび のんびりガイド]
社交場
検索
タグ
(28)
(28)
(25)
(8)
記事ランキング
その他のジャンル


タグ:歌ってみよう ( 25 ) タグの人気記事

Je dis aime|カタカナで愛を述べる



e0106622_17542480.gif
じわじわ板に着きつつある無理矢理カタカナ化。
今回はMatthieu Chedid代表曲、Je dis aime に仮名を付けさせて頂きました。
-M-の祖母であり、仏を代表する詩人、Andrée/アンドレーが孫息子に贈った詞。
それをグラムロック(!)で魂を込めて歌う孫息子、代を跨いだ異色コンボ。
これは愛の歌であり、-M-の歌です。

アンドレーについては此方Je dis aimeについては此方のブログが詳しい。
彼女が亡くなってからも、-M-はライブで必ずこの曲を歌う。
深い家族愛は彼の大きな魅力の一つ。
妹Anna/アンナ、弟Joseph/ジョゼフ(愛称:Jojo)とも長く音楽活動を共にしている。
最新アルバムÎLの一曲Baïaも、実は母(愛称がBaïaらしい)へ贈ったものだそうで。
更にコーラスは兄弟皆だと知り、曲の印象が一気に変わった。
・・・これからも沢山の愛を歌い届けて欲しいです。
そのエンブレムにかけて。

脱線、シェディッドトリオを楽しむならMister Mystère此方の4枚目)を推す。
アンナのコーラスが素晴らしく、絡み合うハーモニーは血を分けた兄妹ならでは。

Inst動画には原曲と、祖母の追憶コンサートでのアコースティックVerをリンク。
切なく歌い上げる後者は、かなり聴き易くなっているのでグラムロックが苦手な人にも。
尚、カタカナは完コピを目指している為、AIMEが凄い事になっている。
笑っちゃだめよ。

※追記:意訳完成しました。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ Aime M AIME
[PR]
by 2-ji | 2013-03-28 19:02 |   ∟ ミュージシャン

Lettre à Tanagra ~捏造発音で~

e0106622_21291191.gif
ピアノに併せて。
歌ってみませんか?

Lettre à Tanagraを弾いている方がいらしたので。
オリジナルよりテンポの遅い個所があれど、インストがある事自体奇跡。
語り部分は適当にメロディに沿って歌うのも楽しいかと。
挿絵はMister Mystèreジャケットの、遺影にしか見えない-M-(※拡大推奨)から。
>> 意訳歌詞は此方

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ えむもぁ。
[PR]
by 2-ji | 2013-02-21 21:40 |   ∟ ミュージシャン

Sing Song ☆ Dreams Dreams

e0106622_12224022.gif
一応昔こういう同盟を作った者として何か一つやっておこうと、
以前Dreams Dreamsお子様Verを歌ったものを晒します。
デュエットしてません、途中で息切れてます。
アラジンのA Whole New Worldとかでも同じ現象が起こるよね。
素人の少年が頑張ってる風になった気がします。
お聴きになる方はお好きな方をどうぞ。

Solo ver.
Children’s Duet ver.

子供多い方がおすすめ。

・・・同盟作った頃、この全員集合動画を観てとても感動し、
色んな人が歌ったDreams Dreamsを合わせて
ネット上での大合唱が出来たら素敵だなあと思っていた覚えがあります。
ホント良い曲ですよね、Dreams Dreams。

折角なので歌詞にカタカナをふったものを置いておきます。
アダルトVerが参考ですが、アドリブ箇所のみキッズVerになっています。



▼ レッツスィンギン!
[PR]
by 2-ji | 2013-02-12 20:52 | ▽ その他

レッツ スィンギン ベルヴィル・ランデブー

e0106622_21224525.gif
-M-にのめり込む切っ掛けとなった最愛の歌を、今更ながらカタカナに致しました。
詞のショメ監督、作曲のブノワ氏、ボーカルの-M-が奇跡のように噛み合って
完成されたこの曲、これからも・・・お婆ちゃんになっても聴き続けているかもしれない。
しかしこの曲、Yotubeでアレンジ動画が山ほど投稿されているのを見るからに
本国でも人気な筈なのに、公式インストも無ければカラオケも売ってない。
続きには公式PVを貼っておきます。インスト、是非作ってほしいなあ。
上のフランクールは友情出演。-M-繋がりと、場所繋がりで。
いつもの様に、クリックで大きくなります。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ 僕はベルヴィルで終わりたい・・・
[PR]
by 2-ji | 2013-02-09 21:39 |   ∟ ミュージシャン

フランクールちゃんが地声でLa seineを歌ってくれました。

e0106622_17411786.gif

大嘘です。
残念ながら耳を疑うレベルです。苦笑で済ませられる人だけどうぞ・・・。


[PR]
by 2-ji | 2013-02-07 23:20 |   ∟ ミュージシャン

MOJO!

e0106622_16104857.gif

-M-最新アルバムÎLに入ってるMOJOが面白過ぎる。
最初何だこの変な曲!から始まり気が付くと中毒になっていた。
ダサいんだかカッコイイんだかよくわからない兎に角ノリの良い曲調に、
PVのおバカな感じが合わさって非常にいいです。
ほんっとバカだなあ(笑)、めちゃくちゃ楽しそう。
-M-の右隣のお爺ちゃんが良いキャラしてる。
今回のアルバム自体、好きな感じの曲が多くて嬉しいです。
LA MAISON DE SARAÏがフランス映画音楽みたいでお気に入り。
>>OFFICIAL WEB

それでは恒例のあれいってみましょう、Beginカタカナ無双。
Youtubeにはカラオケありませんでしたが、300円もあればここで買えます。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ MoreMojo!!
[PR]
by 2-ji | 2013-02-05 16:11 |   ∟ ミュージシャン

無理やり歌う La seine

e0106622_1023197.gif
そう、あれをやります。 あれ しかないです。
歌入りPVは此方です。おぼえてね。ではいきます。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ らっせーん
[PR]
by 2-ji | 2013-01-24 10:31 |   ∟ ミュージシャン

ガッツリ歌えるカタカナ歌詞 Born This Way

e0106622_1827784.gif
レディー・ガガのボーンディスウェイ、カタカナにしました。
リズム感重視にしたので歌いやすいと思います。
片仮名だけだと微妙な発音が分からなかったり、
変な所で息継ぎする危険があったりで、
最初に英詩を見てからのご利用をおススメします!
挿絵の格好は、PVやMステ出演時のを混ぜたふう。

▼ 愛シテマース
[PR]
by 2-ji | 2012-01-06 18:30 |   ∟ ミュージシャン

Pollyanna(I Believe In You)をカタカナで歌ってみよう


Pollyanna Instrumental Cover/Vetrom ♪Original

ジョイサウンドで配信中で、カラオケ行けばルビふってあるんですが、
家でも口ずさみたいのでカタカナにしました。
インストメンタルを流しながら見て歌いたいという個人的欲求で
一緒に写させていただいております。
歌いにくかったところちょっとだけ削らせていただいてます。
ご容赦いただければありがたいですが、問題あれば下げますので・・・!


▼ カタカナ歌詞&NINTEN様の日本語歌詞
[PR]
by 2-ji | 2009-04-10 09:52 | ◇ MOTHER

無理やり歌うL'ECLIPSE

e0106622_18175932.gif

フランスの超がつく大御所アーティスト、-M-ことMathieu Chedid。
ベルヴィル・ランデブーの主題歌を聴いて以来溺れている訳だが。
内容も解からず公式サイトを見てキャアキャア言っている。
中でもショーン・レノン氏と歌っている"L'ECLIPSE"という曲がたまらなく好きです。
で、ワンフレーズづつ繰り返し再生してはノートに書き連ねた呪文。
いわゆる空耳歌詞を公開するので、誰か歌えばいいと思うよ!

続きは空耳歌詞とYoutubeのPV動画、完全に一人カラオケ用の記事です。
PVがシュールさマックスで、ハマると笑いのあまり曲に集中できません。
一応フランスのネットショップでカラオケ用MP3も売られています

尚、"L'ECLIPSE"は、日本語で"日食"の意味らしいです。
後で知ったんだけど、これショーン氏の曲を-M-がRemixしたものだそうで。

※フランス語特有のうがい音は、目立つ箇所のみ(r)と表記しています。

▼ 需要が無いなら、作れ
[PR]
by 2-ji | 2008-08-20 21:31 |   ∟ ミュージシャン